All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
たとえばページの向きなど、Writer 文書ドキュメントのすべてのページプロパティーは、ページスタイルで設定されます。標準設定では、新しい文書ドキュメントは、すべてのページに 標準 ページスタイルを使用します。既存の文書ドキュメントを開いた場合は、別のページスタイルがページに適用されていることがあります。
It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ページのプロパティーに適用した変更は、現在のページスタイルを使用しているページだけに影響を与えることに注意してください。現在のページスタイルは、下のウィンドウ境界にあるステータスバーに表示されます。
If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
文書ドキュメントが同じページスタイルのページだけで構成されている場合は、ページのプロパティーを直接変更できます。
Choose Format - Page.
書式 → ページ を選択します。
Click the Page tab.
ページ タブをクリックします。
Under , select “Portrait” or “Landscape”.
の下の「縦」か「横」を選択します。
Click OK.
OK をクリックします。
Office uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
Office は、ページスタイルを使用して、ドキュメントのページの向きを指定します。ページスタイルは、ヘッダーおよびフッターや、ページ余白など、さらに多くのページプロパティーを定義しています。現在のドキュメントの 標準 ページスタイルを変更したり、独自のページスタイルを定義してテキストの一部に適用したりすることができます。
At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
このヘルプページの最後で、ページスタイルの適用範囲を詳細に説明します。ページスタイルの概念について不明な点がある場合は、このページの終わりにあるセクションを読んでください。
 | Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
文字スタイルや段落スタイルとは違い、ページスタイルには階層がありません。既存のページスタイルのプロパティーに基づいて新しいページスタイルを作成できますが、あとでソーススタイルを変更したときに、新しいページスタイルは変更を自動的に継承しません。 |
To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
同じページスタイルを共有しているすべてのページの方向を変更するには、ページスタイルを最初に用意してから、このスタイルを適用します。
Choose Format - Styles and Formatting.
書式 → スタイルと書式設定 を選択します。
Click the Page Styles icon.
ページスタイル アイコンをクリックします。
Right-click a page style and choose New. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ページスタイルを右クリックして、新規作成 を選択します。新規ページスタイルは、選択したページスタイルのすべてのプロパティーを取得します。
On the Organizer tab page, type a name for the page style in the Name box, for example "My Landscape".
管理 タブを表示して、名前 ボックスにページスタイルの名前を入力します (例: My Landscape)。
In the Next Style box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
次に続くスタイル ボックスで、新しいスタイルのページの次のページに適用させるページスタイルを指定します。このヘルプページの終わりにある、ページスタイル適用範囲についてのセクションを参照してください。
Click the Page tab.
ページ タブをクリックします。
Under , select “Portrait” or “Landscape”.
の下の「縦」か「横」を選択します。
Click OK.
OK をクリックします。
Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the Styles and Formatting window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
これで、「My Landscape」という名前のページスタイルが適切に設定されました。新しいスタイルを適用するには、スタイルと書式設定 ウィンドウで「My Landscape」ページスタイルをダブルクリックします。ページスタイルの現在の適用範囲にあるすべてのページが変更されます。「次のスタイル」を別のスタイルに設定している場合は、ページスタイルの現在の適用範囲にある最初のページだけが変更されます。
You should be aware of the scope of page styles in Office. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
Office のページスタイル適用範囲に注意する必要があります。ページスタイルを編集すると、文書ドキュメントのどのページが影響を受けますか。
A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the tab page.
ページスタイルは、1 ページだけに指定できます。最初のページ スタイルは一例です。 タブページで、別のページスタイルを「次に続くスタイル」に指定し、ページスタイルを適切に設定します。
A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
1 ページの長さのスタイルは、現在のページスタイル適用範囲の下枠から始まり、次の改ページまで続きます。テキストが次のページに流れ込むと、次の改ページが自動的に表示されます。これを「ソフト改ページ」と呼ぶ場合があります。または、手動で改ページ記号を挿入できます。
To insert a manual page break at the cursor position, press Ctrl+Enter or choose and just click OK.
カーソルの位置に任意改ページを挿入するには、Ctrl + Enter を押すか、 を選択し、「OK」をクリックします。
The “Default” page style does not set a different "next style" on the tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
タブページで、標準 のページスタイルが別の「次に続くスタイル」を設定していません。その代わり、「次に続くスタイル」も 標準 に設定されました。同じページスタイルに続くすべてのページスタイルは、複数のページにまたがります。ページスタイル適用範囲の上下の枠は、「スタイル付き改ページ」で設定されます。2 つの「スタイル付き改ページ」の間にあるすべてのページが同じページスタイルを使用します。
You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
「スタイル付き改ページ」をカーソルの位置に直接挿入できます。また、「スタイル付き改ページ」を段落または段落スタイルに適切に適用できます。
Perform any one of the following commands:
下記のいずれかのコマンドを実行します。
To insert a "page break with style" at the cursor position, choose , select a Style name from the listbox, and click OK.
カーソルの位置に「スタイル付き改ページ」を挿入するには、 を選択して、リストボックスから スタイル 名を選択し、「OK」をクリックします。
To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose . In the Breaks area, activate Enable and With Page Style. Select a page style name from the listbox.
「スタイル付き改ページ」を現在の段落に適切に適用するには、 を選択します。区切りエリアで、挿入 と ページスタイル付き を有効にします。リストボックスからページスタイル名を選択します。
To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose from the context menu. Click the Text Flow tab. In the Breaks area, activate Enable and With Page Style. Select a page style name from the listbox.
「スタイル付き改ページ」を現在の段落スタイルに適切に適用するには、現在の段落を右クリックします。コンテキストメニューから を選択します。体裁 タブをクリックします。区切りエリアで、許可する と ページスタイルを使用 を有効にしリアで、挿入 と ページスタイル付き を有効にします。リストボックスからページスタイル名を選択します。
To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose . Click the Paragraph Styles icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose Modify. Click the Text Flow tab. In the Breaks area, activate Enable and With Page Style. Select a page style name from the listbox.
「スタイル付き改ページ」を任意の段落スタイルに適切に適用するには、 を選択します。段落スタイル アイコンをクリックします。変更する段落スタイルの名前を右クリックして、変更 を選択します。体裁 タブをクリックします。区切りエリアで、挿入 と ページスタイル付き を有効にします。リストボックスからページスタイル名を選択します。